Ioan Muntean – „Rahgath, Lumină În Întuneric”

Sursă: Ioan Muntean – „Rahgath, Lumină În Întuneric” – Cronopediada grup – Cronopedia

Maraton Panorama Literară 2024

Ioan Muntean – Panorama literară, aprilie

29. (poezie, cyberpoem)

ciclul: limbi artificiale

subcilul: cyberpoem klingonian

„Rahgath, Lumină În Întuneric”

(cyberpoem klingonian)

Rahgath, Lumină În Întuneric,

Pe câmpul de bătălie stătea,

În fața morții și întunericului.

În inima luptei,

Cu sânge fierbinte și foc,

El a strălucit și a luptat.

Pe pământ străin, printre străini,

Un copil al Klingonilor.

Rahgath, Lumină În Întuneric,

Lumina lui era puternică.

În mijlocul ploii de foc și oțel,

El era un adevărat războinic klingonian.

Rahgath, Lumină În Întuneric,

Numele și moartea lui erau legende.

Cu onoare și curaj,

Rahgath, era un luptător demn.

În fața ușilor Groaznicului,

El a pășit pe drumul Klingonului.

Cu inimă mare și credință,

Rahgath, era un luptător demn.

Și cu moartea în față,

Rahgath, era un luptător demn.

Pe câmpul de bătălie,

Rahgath, stătea.

În inima Imperiului,

Rahgath, stătea.

Era un luptător adevărat al rasei Klingonilor,

Rahgath, era un luptător demn.

Pe câmpul de bătălie,

Rahgath, era un luptător demn.

Ne vom aminti mereu,

Acest erou al poporului Klingon.

Rahgath, Lumină în întuneric,

În fața morții și întunericului.

Cerul s-a luminat.

Stelele strălucesc.

interpretare în limba klingoniană

Rahgath, ‘Iw veSchoH

(QIghpu’moH klingonpoem)

Rahgath, ‘Iw veSchoH,

ghIq bomvaDvo’ ‘ej ‘Iw

maSuvmeH qepHom ‘ej mIvuvmeH.

bo’DIj chuS,

nuD qutmoH ‘ej wa’Hom,

lughu’ ‘ej wejHom.

SepmeH ghoH, SepwIj SepDu’,

tlhIngan puqloD.

Rahgath, ‘Iw veSchoH,

Hovmey’e’ jatlh.

voDleH tuqmey tIgh ‘ej vutnIS,

lughu’ tlhIngan yoH rIn.

Rahgath, ‘Iw veSchoH,

mu’mey ‘ej bIQtIq’e’.

voDleH ‘ej batlhpu’ tuqmey’e’,

Rahgath, bIQtIq’e’ tIgh.

qIvon tlhInganpu’, qIvon ‘ej QubDu’,

Rahgath, bIQtIq’e’ tIgh.

ghIq bomvaDvo’ ‘ej ‘Iw

Rahgath, ‘Iw veSchoH.

bo’DIj jatlh ghoH,

Rahgath, ‘Iw veSchoH.

yoH tlhInganpu’ mIw lughu’ Dajatlh,

Rahgath, bIQtIq’e’ tIgh.

ghIq bomvaDvo’ ‘ej ‘Iw,

Rahgath, bIQtIq’e’ tIgh.

maHbej maHbej ‘ej maHbej,

tlhIngan puqpu’ rIn.

Rahgath, ‘Iw veSchoH,

ghIq bomvaDvo’ ‘ej mIvuvmeH.

toDuj,

yoDmey veSchoH.

©Ioan Muntean, 2024

text participant la Cronopediada – Maratonul Panorama Literară