Sursă: Ioan Muntean – Kahless, Cel de Neuitat – Cronopediada grup – Cronopedia
Maraton Panorama Literară 2024
Ioan Muntean – Panorama literară, aprilie
28. (poezie, cyberpoem)
ciclul: limbi artificiale
subcilul: cyberpoem klingonian
Kahless, Cel de Neuitat
(cyberpoem klingonian)
Din adâncuri se ridică o legendă,
Un nume ce trezește venerație,
Kahless, Cel de neuitat, o splendoare,
Eroul ce ne inspiră admirație.
Cu forță și curaj a condus poporul,
Un lider neînfricat, un far luminos,
Victoria i-a urmat fidel pasul,
Lumea klingoniană a ridicat-o sus.
Prin lupte aprige și curaj neînfricat,
A unit imperiul sub un singur steag,
O eră de glorie și pace a instaurat,
Numele lui în istorie va dăinui veac.
Poveștile lui ne inspiră curajul,
Să luptăm cu onoare și perseverență,
Să ne urmăm destinul cu neînfricat curaj,
Și să fim demni de moștenirea lui Kahless.
El ne învață să fim uniți și puternici,
Să ne apărăm onoarea și libertatea,
Să fim un exemplu pentru generațiile viitoare,
Și să ducem mai departe gloria klingoniană.
Kahless, Cel de neuitat, va fi mereu
Un simbol al speranței și al victoriei,
Un far luminos care ne va ghida mereu,
Spre un viitor glorios pentru imperiul klingonian.
interpretare în limba klingoniană
Kahless, ghaHvetlh
(QIghpu’moH klingonpoem)
yojDaq luHoHmeH lojmIt
mIw ghaHmeH Hurghlu’
Kahless, „ghaHvetlh”, yab
juHmeH yIjaH yIje’laHlu’
ghIq ‘ej tlhIq yaj ‘ach qengmoH
Hurgh ghIlwI’, Hutbogh vIlaH
jatlhwI’ jatlhwI’pu’vo’wI’
tlhIngan lojmIt wIjatlhlu’
vIghro’vo’ ‘ej yoqDaq mevmey
qonwI’vaD batlhlu’ qon
lIj ghIlwI’ jemey’wI’
HurghvaD Hurgh ‘oS
qochmeHmo’ mu’mey ‘ej ghIqmeHmo’
jatlhwI’wI’ Hutlhej qonpu’lu’
qon Hutlhej ‘ej jup
Kahless tIQpu’ ‘Iw
pab ghIqvo’ ‘ej potlhmoHmeH
qab ghIqvo’ ‘ej qulmeHmoHmeH
juHmeH mu’wIj qonwI’pu’
‘ej ghaHvetlh tlhIngan luHoH
Kahless, „ghaHvetlh”, vay’
mu’ mu’tlheghlu’ ‘ej tlhIngan Hutlhej
juHmeH yIjaH Hutboghlu’
juHmeH luHoHpu’ tlhIngan lojmIt.
©Ioan Muntean, 2024
text participant la Cronopediada – Maratonul Panorama Literară
Cronopedia 
ApreciazăApreciază