Mic Tratat de Versificație
YÌ XIᾺNG * TIᾹNRẾNHẾYῙ
意象 * 天人合一
MONAD
⊙
[ X ]
“Gemândul munte scurmă răsăritul.
Podoabe-’şi prinde-’n văluri de argint.”
҉
***
“山的暮光向東昇起。
裝飾品 – 他們進入銀色面紗。“
“Shān de mù guāng xiàng dōngshēng qǐ.
Zhuāngshì pǐn – tāmen jìnrù yínsè miànshā.“
***
.[Stih].
“Slavă Celui PreaÎnalt!
Treacă lumea, treacă toate –
Tot nemic ce-i și-a socoate,
Punct, dintr-o nimicnicie!..
Cântă, barde, cântă, cântă!
DUMNEZEU E VEȘNICIA!”
***
.[Armură].
„Nici un cânt, nu e pe lume,
Mai înălțător –
Decât cel ce-într-al Său Nume,
Cu blândețe a-I v-adune
Dintr-un duh cuvântător,
Chipul cel smerit!..”
***
.[Stih].
“Slavă Celui PreaÎnalt!
Tot subt Ceriu-I cum la cumpeni
- Și-’n Pământ petreacă-’și toate –
Anemic socoate-‘n pinteni!..
Treacă lumea, treacă toate –
Cântă, barde, cântă, cântă!”
***
.[0, O].
Alta e a mea poveste –
Și cum îi nescrisă-alumii,
Nici vr’o slovă, cum nici filă,
N-a-i descoase ce-o…
Vezi articolul original 873 de cuvinte mai mult
Cronopedia 