Ziua de 10 septembrie în istoria noastră
1635: A murit la Caransebeş, George Buitul, iezuit transilvănean, autorul primei cărţi tipărite în limba română cu caractere latine; (n. cca.1589, Caransebeș).
A fost a fost primul român care a studiat la Roma şi profesor la Alba Iulia, apoi rector al misiunii iezuite din Caransebeș.
Pentru predare, Georgius (George) Buitul a folosit o traducere în română a catehismului lui Petrus Canisius (8 mai 1521/21 decembrie 1597), scriitor și teolog iezuit, primul iezuit german, venerat ca sfânt în Biserica Catolică, catehism tradus atunci când participa la misiuni populare în Roma.
În 1636, cu sprijinul lui Acațiu Barcsay, a fost publicată postum prima traducere aCatehismului lui Petrus Canisiusîn limba română, traducere realizată de Buitul.
După moartea luiGeorgius (George) Buitul, catehismul în limba română a avuto mare influență, fiindtrimis la Pojoni (Bratislava de azi, în Slovacia), unde a fost imprimat…
Vezi articolul original 3.528 de cuvinte mai mult
Cronopedia 